{"id":36246,"date":"2022-01-17T09:37:12","date_gmt":"2022-01-17T07:37:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ra-domanski.de\/page\/?p=36246"},"modified":"2022-01-26T09:00:48","modified_gmt":"2022-01-26T07:00:48","slug":"fraeulein-miss-mademoiselle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ra-domanski.de\/page\/fraeulein-miss-mademoiselle\/","title":{"rendered":"Fr\u00e4ulein, Miss, Mademoiselle"},"content":{"rendered":"

Vor 50 Jahren hat Bundesinnenminister Genscher par odre du mufti (Erlass) die Abschaffung des Begriffs „Fr\u00e4ulein“ in den Beh\u00f6rden befohlen. Die gesamte deutsche Qualit\u00e4tspresse ist sich einig<\/a>: Das war ein gro\u00dfe Tag f\u00fcr die Gleichstellung der Frau. Zuvor wurden unverheiratete junge Frauen in Deutschland als „Freiwild markiert<\/a>„, laut n-tv wurden sie sogar „infantilisiert<\/a>„. Mein Gott, war das damals alles schlimm, k\u00f6nnte man meinen.<\/p>\n

Doch wie sieht es mit der Geschichte dieses uns\u00e4glichen Begriffs wirklich aus?<\/p>\n

„Fr\u00e4ulein“ war eine H\u00f6flichkeitsform<\/a> (engl. honorific), wie es sie im Englischen<\/a> und Franz\u00f6sischen<\/a> auch gibt bzw. gab. Die „Fr\u00e4uleins“ f\u00fchlten sich damals durch diese Anrede weder beleidigt, noch als Freiwild gekennzeichnet, oder gar infantilisiert, sondern respektvoll behandelt. Nat\u00fcrlich gab es auch mal peinliche Momente, wenn sich z.B. die Frage stellte, wie man eine \u00e4ltere unverheiratete Dame anzusprechen hatte. Es war jedoch kein dringendes gesellschaftliches Problem. Niemand, mit Ausnahme der \u00fcblichen 1%, die immer alles ablehnen, hatte mit dem „Fr\u00e4ulein“ auch nur das geringste Problem.<\/p>\n

Das alles fand sein Ende im Oktober 1971, als in den USA im Repr\u00e4sentenatenhaus das Equal Rights Ammendment<\/a> beschlossen wurde. Im Januar 1972 kam dann die ber\u00fchmte Zeitschrift „Ms.“<\/a> auf den Markt und im Februar wurde der neutrale Begriff „Ms.“<\/a> im amerikanischen Postwesen eingef\u00fchrt. Genau in diesen Zeitraum fiel – nat\u00fcrlich nur rein zuf\u00e4llig – das mutige Vorpreschen des FDP-Helden Hans-Dietrich Genscher, ohne Parlamentsbeschluss<\/a> eine wesentliche Ver\u00e4nderung im deutschen Beh\u00f6rdenwesen vorzunehmen und damit die deutsche Gesellschaft ohne Abstimmung nachhaltig zu beeinflussen.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Vor 50 Jahren verschwand \u201eFr\u00e4ulein\u201c offiziell aus dem westdeutschen Amtsgebrauch (Genscher sei Dank). Die @maz_online<\/a> berichtet heute dar\u00fcber. Und: dass es eines Erlasses in der DDR daf\u00fcr nicht bedurfte. pic.twitter.com\/pTbEyH109o<\/a><\/p>\n

— Friedrich-Naumann-Stiftung f\u00fcr die Freiheit (@FNFreiheit) January 15, 2022<\/a><\/p><\/blockquote>\n